دنکلیک چیست؟
دنکلیک (Denklik) یا معادل سازی مدارک در ترکیه به فرآیندی اشاره دارد که برای تطبیق و پیوست واحدهای تحصیلی یا مدارکی است که در خارج از ترکیه به دست آمدهاند و در این کشور مورد تأیید و قبول قرار میگیرد. این فرآیند به معنای این است که مدارک شما از طرف مقامات ترکیه به عنوان معادل مناسبی برای واحدهای گذرانده شده در سیستم آموزشی آن کشور تأیید شده است.
دنکلیک برای دو نوع مدارک مختلف انجام میشود: مدارک تحصیلی تا دیپلم توسط وزارت آموزش و پرورش ترکیه و مدارک دانشگاهی توسط یوک (YÖK – Higher Education Council of Turkey) مورد ارزیابی و تطبیق قرار میگیرد. این فرآیند از اهمیت بالایی برخوردار است زیرا امکان فراهم آوردن فرصتهای آموزشی و شغلی در ترکیه را برای فارغ التحصیلان خارج از این کشور فراهم میکند.
دنکلیک مدارک تحصیلی
در ترکیه، وزارت آموزش و پرورش مسئول اعتبارسنجی مدارک تحصیلی از پایه ابتدایی تا دبیرستان است. سیستم تحصیلی پیش از ورود به دانشگاه شامل ۱۲ سال تحصیلی است. فارغالتحصیلان از نظام قدیم باید دیپلم و پیشدانشگاهی خود را ارائه دهند تا مدارکشان معتبر شناخته شود. اما کسانی که از نظام جدید فارغالتحصیل شدهاند، با ارائه دانشنامه و نمرات پایه دوازدهم میتوانند مدارک خود را با استانداردهای ترکیه همسان کنند. برای موارد مربوط به تطبیق واحد نیز، ارائه دانشنامه و نمرات الزامی است.
دنکلیک مدارک دانشگاهی
دنکلیک یا معادل سازی مدارک در ترکیه، یک مدرک رسمی است که توسط Yüksek Öğretim Kurumu (YÖK)، یعنی سازمان آموزش عالی ترکیه، صادر میشود و برای داوطلبانی که قصد ادامه تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا در ترکیه را دارند ضروری است. این مدرک به عنوان تأییدیهای برای مدارک تحصیلی از دانشگاه یا مرکز آموزشی مورد تأیید توسط YÖK عنوان میشود، به طوری که مدارک صادره از این مراکز قابل قبول برای ادامه تحصیل یا استفاده در ترکیه باشند.
برای داوطلبانی که آخرین رشتهی تحصیلی آنها به گروه پزشکی تعلق دارد، یا افرادی که میخواهند با مدارک اخذ شده از خارج از ترکیه در این کشور کار کنند، لازم است دنکلیک کامل دریافت کنند. اما برای دیگر داوطلبان مقاطع ارشد و دکترا، میتوان دریافت مدرک شناخته شدن (Tanınırlık Belgesi) را در نظر گرفت که به عنوان یک تأییدیه جزئی مورد قبول است.
فرآیند درخواست دنکلیک یا همان معادل سازی مدارک در ترکیه برای دانشگاهها به صورت آنلاین از طریق سامانهی denklik.yok.gov.tr انجام میشود، در حالی که دریافت مدرک شناخته شدن توسط ارسال پستی امکانپذیر است و هزینهای برای این خدمات در نظر گرفته میشود.
این فرآیندها از اهمیت ویژهای برخوردارند زیرا تأییدیههای مناسب از سوی YÖK، پیش شرط لازم برای ادامه تحصیل یا اشتغال در ترکیه هستند به طوری که تضمین میکنند که مدارک تحصیلی افراد به طور رسمی شناخته شدهاند و قابلیت استفاده در سیستم آموزشی و مشاغل این کشور را دارند.
مدارک لازم برای معادل سازی مدارک در ترکیه
برای فرآیند معادل سازی مدارک در ترکیه، افراد نیاز به تهیه مدارک ضروری زیر دارند:
- فرم درخواست: این فرم باید از طریق ماژول e-Equivalence پر شود. این فرم خود شامل جزئیات متقاضی و اطلاعات مربوط به مدارک بوده که قرار است معادل سازی شوند.
- مدارک هویت: شامل سند هویت، اجازه اقامت (اگر متقاضی خارجی است)، سند حفاظت موقت، سند هویت متقاضی حمایت بین المللی، سند هویت مالک وضعیت حمایت بین المللی، سند هویت شخص بدون تابعیت، یکی از مدارک گذرنامه است.
- ترجمههای تایید شده: تمام مدارک باید به ترکیهای ترجمه شوند و این ترجمهها باید توسط دفاتر اسناد رسمی یا نمایندگان خارجی تأیید شوند.
- آپوستیل یا تأیید وزارت خارجه: اگر مدارک آپوستیل ندارند، باید مدارک تایید شده توسط وزارت آموزش و پرورش، وزارت امور خارجه یا سفارت ارائه شود که نشان دهنده معتبر بودن آنهاست.
مدارک باید به همراه فرم درخواست و ترجمههای تایید شده به مرکز معادل سازی مدارک در ترکیه ارائه شوند. در صورتی که مدارک جعلی یا تقلبی شناخته شوند، فرآیند دنکلیک لغو میشود و شخص ممکن است با مجازاتهای قانونی مواجه شود. این فرآیند اطمینان میدهد که همه مدارک به صورت قانونی و با اطمینان از اعتبار آنها معادل سازی میشوند، تا افراد بتوانند به صورت مشروع در فعالیتهای تحصیلی یا حرفهای خود در ترکیه شرکت کنند.
توجه: ثبت شرکت در ترکیه از طریق سایت ملیس پی
چگونه مدارک را می توان معادل سازی کرد؟
برای افراد فارغالتحصیل رشتههای پزشکی در ترکیه، لازم است در آزمون STS شرکت کرده و حداقل 40 امتیاز را کسب نمایند تا بتوانند مدارک خود را معادل سازی کنند. این آزمون به عنوان یکی از شرایط اساسی برای اعتراف به مدارک تحصیلی در این رشتهها شناخته شده و بر اساس نتایج این آزمون، تصمیمگیری درباره معادل سازی انجام میشود.
برای فارغالتحصیلان رشته دندانپزشکی نیز، شرایط مشابهی وجود دارد. آنها نیز باید در آزمون STS (DUS) شرکت کرده و حداقل 40 امتیاز را کسب کنند. این آزمون با هدف ارزیابی مهارتهای فارغالتحصیلان در زمینه دندانپزشکی برگزار میشود و نتایج آن تأثیر زیادی در فرآیند معادل سازی دارد.
در مورد فارغالتحصیلان رشتههای مهندسی و معماری، شرکت در آزمون STS-2 و کسب حداقل 40 نمره از 100 نمره این آزمون، یکی دیگر از مراحل مهم برای اعتراف به مدارک آنها است. این آزمون به منظور ارزیابی دقیقتر مهارتها و دانش فنی فارغالتحصیلان در این حوزهها برگزار میشود و نتایجی آن تأثیرگذار بر روی تصمیمات معادل سازی مدارک در ترکیه دارد.
معادل سازی مدرک داروسازی در ترکیه
برای فارغالتحصیلان داروسازی که تحصیلات خود را در خارج از ترکیه به پایان رساندهاند و تمایل دارند در این کشور به ادامه تحصیل یا کارآفرینی بپردازند، فرآیند معادلسازی مدارک تحصیلی بسیار مهم است. ابتدا، آنها باید مدارک دانشگاهی خود را ترجمه و تایید کنند تا برای ادامه مراحل معادلسازی آماده شوند. پس از این مرحله، متقاضیان باید در آزمون STS Pharmacy شرکت کنند که به عنوان آزمون معادلسازی مدارک دانشگاهی خارجی در حوزه داروسازی شناخته میشود.
این آزمون سالانه توسط OSYM (سازمان سنجش ترکیه) برگزار میشود و به داروسازان فرصت میدهد تا تواناییهای خود را در حوزه داروسازی ثابت کنند. موفقیت در این آزمون به آنها اجازه میدهد که مدرک تحصیلی خود را دنکلیک کرده و به دورههای تحصیلی بالاتری در ترکیه در حوزه داروسازی درخواست دهند یا به عنوان داروساز در این کشور مشغول به کار شوند. این فرآیند، یک پل اساسی برای ورود به بازار کار داروسازی در ترکیه برای فارغالتحصیلان بینالمللی است که به دنبال فرصتهای شغلی در این حوزه هستند.
آیا امتحان داروسازی STS دشوار است؟
آزمون داروسازی STS (Sınav Türü Seçme) در ترکیه یکی از مراحل مهم برای کسب گواهی داروسازی در این کشور است. این آزمون به منظور سنجش دانش و تسلط داوطلبان بر روی موضوعات مرتبط با داروسازی برگزار میشود. برای شرکت در فعالیتهای تجاری مرتبط با داروسازی در ترکیه، داشتن گواهی معادل سازی از اهمیت بالایی برخوردار است و بدون آن امکان فعالیت قانونی مشابه سایر حوزههای حرفهای مانند پزشکی، معماری و وکالت وجود ندارد.
موضوعات مورد آزمون STS شامل سوالاتی هستند که دانش و تخصص داوطلبان را در زمینههای مختلف داروسازی، از جمله علوم پایه، فرمولاسیون، تولید، کنترل کیفیت و ایمنی داروها، ارزیابی مصرف دارو و نظارت بر داروها، سنجش میکند. برای دانشجویانی که در خارج از ترکیه تحصیل کردهاند، لازم است که به موضوعات موجود در برنامه درسی سیستم آموزشی ترکیه تسلط داشته باشند تا بتوانند با موفقیت در این آزمون شرکت کنند.